Skip to main content


Austmine 2023

Supporting ESG Goals in Mining and METS Companies through Translation and Interpreting Services

2M Language Services Stand: 327

In recent years, Environmental, Social, and Governance (ESG) factors have become increasingly important for mining and METS (Mining Equipment, Technology, and Services) companies. ESG criteria are used by investors, regulators, and customers to evaluate the sustainability of a company’s operations and its impact on the environment, society, and the economy. As these industries operate on a global scale, translation and interpreting services are essential to support their efforts in achieving their ESG goals.

Translation technologies have revolutionised the way mining and METS companies approach language barriers. Machine translation, for example, can quickly translate large volumes of technical documents and reports, allowing for more efficient communication and decision-making. Additionally, translation memory (TM) software can help maintain consistency in terminology and reduce translation costs over time. These tools can significantly improve the speed and accuracy of translation, ultimately benefiting the companies' ESG efforts by enabling better communication with stakeholders in different regions.

Cultural expertise is also critical for mining and METS companies to achieve their ESG goals. Understanding the local cultural context in which these companies operate can help avoid misunderstandings and conflicts with communities and regulators. Cultural expertise can inform companies' decisions regarding local hiring practices, land use, and community engagement initiatives. Accurate and culturally sensitive translations of communication materials, such as sustainability reports, can also help build trust with local stakeholders and improve the company's reputation in the region.

In addition to translation and cultural expertise, language for communicating social risk is crucial for mining and METS companies to address ESG concerns effectively. Social risk refers to the potential negative impact of a company's operations on the local community and their well-being. To mitigate social risk, companies must have clear and transparent communication strategies that are accessible to all stakeholders, including those who may not speak the same language as the company's executives or employees. Appropriate and culturally sensitive translations of communication materials, such as sustainability reports and community engagement plans, can help ensure that all stakeholders are well-informed and engaged in the company's ESG efforts.

In conclusion, translation and interpreting services can significantly support mining and METS companies in achieving their ESG goals. Translation technologies, cultural expertise, and language for communicating social risk are essential components of a successful ESG strategy. By leveraging these tools and expertise, mining and METS companies can improve communication with stakeholders, build trust, and achieve sustainability in their operations.

If you are interested in communicating your ESG goals with global stakeholders efficiently and consistently, reach out to us at 

View all Blog